Tłumaczenia ustne
i obsługa konferencji

Kompleksowa obsługa konferencji i kongresów, tłumaczenia konsekutywne i szeptane – nasi tłumacze i obsługa techniczna są do Twojej dyspozycji.

Obsługa konferencji

Obsługa konferencji, kongresów, seminariów i szkoleń z udziałem ludzi mówiących językami świata to trudna sztuka, ale opanowana przez nad do perfekcji. Możesz mieć pewność, że wszyscy biorący w nich udział będą w tym samym czasie rozumieli, o czym jest mowa. Tłumaczenie zawsze wykonywane jest przez dwie osoby pracujące w kabinie.

Na życzenie zapewniamy również niezbędny sprzęt oraz obsługę techniczną. Nasi technicy obecni są przez cały czas trwania tłumaczenia. Jesteśmy przygotowani na każdą ewentualność, również na deszcz w czasie wydarzeń plenerowych. :)

Dysponujemy m.in.:

  • cyfrowym systemem do tłumaczeń
  • bezprzewodowymi odbiornikami działającymi na podczerwień
  • 2- i 3-osobowymi kabinami dla tłumaczy

Chętnie przygotujemy kompleksową wycenę całej usługi (tłumaczenie, wynajęcie sprzętu i obsługa techniczna). Skontaktuj się z nami.

Warto wiedzieć

  1. W przypadku tłumaczeń ustnych minimalna jednostka rozliczeniowa to 4-godzinny blok.
Tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenia konsekutywne to po prostu tłumaczenie ustne wykonywane podczas rozmów, spotkań biznesowych, negocjacji i prezentacji. Co kilka zdań mówca robi przerwy, aby tłumacz mógł przełożyć krótsze lub dłuższe fragmenty jego wypowiedzi. W przypadku dłuższych wystąpień tłumacz sporządza notatki, które pomagają w odtworzeniu treści w języku docelowym.

Warto wiedzieć

  1. W przypadku tłumaczeń ustnych minimalna jednostka rozliczeniowa to 4-godzinny blok.
Tłumaczenia szeptane

Tłumaczenia szeptane to natychmiastowe przekazywanie odbiorcy przez mówiącego ściszonym głosem tłumacza treści wypowiedzi lub wystąpienia. Aby zwiększyć komfort słuchającego, można wykorzystać infoport, czyli odbiornik ze słuchawką.

Warto wiedzieć

  1. W przypadku tłumaczeń ustnych minimalna jednostka rozliczeniowa to 4-godzinny blok.
Tłumaczenia asystenckie

Tłumaczenia asystenckie to tłumaczenie konsekutywne w czasie spotkań lub wyjazdów. Tłumacz nie tylko dba o przekład, ale również pomaga w kontaktach z zagranicznymi gośćmi oraz w kwestiach organizacyjnych.

Warto wiedzieć

  1. W przypadku tłumaczeń ustnych minimalna jednostka rozliczeniowa to 4-godzinny blok.

Pozostałe usługi